PAYMENT GUIDE COLLECTION
중국 결제 중국어 용어: 알리페이·위챗페이 메뉴·오류 뜻
결제 화면의 짧은 중국어를 이해하세요.
결제·송금·환불·보안·한도는 서로 다른 기능과 상태예요. 단어 뜻과 함께 금액·가맹점·처리 단계를 확인하는 방법을 정리했습니다.
이 순서로 살펴보세요
- 지금 하려는 일과 막힌 단계를 먼저 골라보세요.
- 조건과 예외를 읽고 필요한 도구에서 내 상황을 확인하세요.
- 실제 가입·결제·취소는 해당 공식 앱에서 진행하세요.
전체 흐름을 읽는 종합 안내
6개 안내알리페이·위챗페이·알리페이 플러스 뜻: 전자지갑과 결제망 차이
支付宝는 Alipay, 微信支付는 Weixin Pay를 가리켜요. Alipay+는 여러 지갑을 연결하는 네트워크이며 전자지갑과 은행 계좌도 같은 개념이 아닙니다.
중국 QR결제 용어: 스캔·결제코드·수취·승차코드
扫码支付는 스캔 결제, 付款码는 결제용 코드, 收款码는 수취 QR이에요. 商家收款码는 가맹점 수취코드, 交通乘车码는 교통 승차코드로 용도를 구분해 주세요.
위챗페이 송금·홍바오 뜻: 개인 이체와 물품 결제 구분
转账은 송금, 红包는 홍바오 기능을 가리켜요. 해외카드로 가맹점 소비가 가능해도 이 기능들의 이용 자격은 별도일 수 있습니다.
알리페이 인증·카드 중국어: 실명·해외카드·권역 뜻
实名认证은 실명인증, 银行卡는 은행 카드, 境外银行卡는 해외발급 카드를 뜻해요. 信用卡와 借记卡는 신용카드와 체크·직불카드 계열로 구분할 수 있습니다.
중국 결제 상태 중국어: 실패·성공·환불 처리 용어
支付失败는 결제 실패, 交易成功은 거래 성공, 退款中은 환불 진행 중, 退款成功은 환불 완료 상태로 읽을 수 있어요. 다만 어떤 업무 단계인지 함께 확인해야 합니다.
알리페이 보안·비용 용어: 동결·위험·한도·수수료 뜻
冻结은 동결·이용 제한, 风险提示는 위험 안내, 限额은 한도, 手续费는 수수료, 汇率는 환율, 代扣는 자동출금 관련 표현이에요. 단어만 보고 급히 승인하거나 해제하지 마세요.
용어별 상세 풀이
30개 세부 안내알리페이란? 支付宝 뜻·한국 카드·알리페이 플러스 차이
支付宝는 소비자가 가입해 사용하는 Alipay 지갑 앱의 중국어 이름입니다. 결제·거래내역·여러 생활 서비스의 진입점을 제공하지만 기능별 자격은 따로 확인해야 해요.
위챗페이란? 微信支付 뜻·WeChat 계정·결제 기능
微信支付는 Weixin Pay 또는 WeChat Pay로 부르는 결제 기능입니다. WeChat 메신저 로그인과 결제 기능 준비는 각각 확인해야 해요.
알리페이 플러스 뜻: 알리페이 차이·한국 지갑·결제 네트워크
Alipay+는 소비자 지갑과 가맹점을 연결하는 국경 간 결제 솔루션입니다. 여행자는 참여 지갑의 실제 지원 조건을 확인해 이용해요.
扫码支付 뜻: 중국 QR 스캔 결제·직원 코드 인식
扫码支付는 코드를 읽어서 하는 결제를 뜻합니다. 누가 누구의 코드를 읽는지에 따라 현장에서 해야 할 동작이 달라져요.
付款码 뜻: 알리페이·위챗페이 결제코드 보여주기
付款码는 돈을 내기 위해 보여주는 결제코드입니다. 본인의 공식 지갑에서 열고 계산대 직원에게 현장에서 제시하세요.
收款码 뜻: 중국 수취 QR·개인 송금·카드 결제 구분
收款码는 돈을 받기 위한 수취 코드입니다. 코드가 있다는 사실만으로 해외카드 가맹점 소비 결제를 지원한다고 볼 수 없어요.
商家收款码 뜻: 중국 가맹점 QR·수취인 확인
商家收款码는 가맹점의 수취코드를 가리키는 표현입니다. 사업자용 표시가 있어도 본인 지갑·카드의 모든 거래 승인을 보장하지는 않아요.
转账 뜻: 알리페이·위챗페이 송금과 매장 결제 차이
转账은 송금을 뜻합니다. 물품을 사는 가맹점 소비 결제와 자금 이동 목적이 다르며 지원 수단·자격도 다를 수 있어요.
위챗 홍바오란? 红包 뜻·해외카드·송금 기능 조건
红包는 메시지 등으로 주고받는 홍바오를 뜻합니다. 선물 성격의 자금 이동과 일반 가맹점 소비 결제는 다른 기능이에요.
实名认证 뜻: 알리페이·위챗페이 실명인증·여권 확인
实名认证은 계정의 실명·신원을 확인하는 절차입니다. 여권·얼굴 확인 등 요구 항목과 상태는 공식 앱에서 읽어야 해요.
银行卡 뜻: 알리페이 은행 카드·카드등록 메뉴
银行卡는 은행·금융기관이 발급한 카드를 가리키는 표현입니다. 화면에서는 연결된 카드 목록이나 카드 추가 기능을 뜻할 수 있어요.
境外银行卡 뜻: 중국 해외카드 결제·발급국 기준
境外银行卡는 해당 안내의 기준 권역 밖에서 발급된 카드를 뜻합니다. 중국 본토 안내라면 본토 밖 발급 카드의 적용 조건을 읽어야 해요.
支付失败 뜻: 중국 결제 실패·승인 문자·재시도 확인
支付失败는 결제 실패를 뜻하는 표현입니다. 실패 원인·기존 승인·주문 상태는 추가로 확인해야 해요.
交易成功 뜻: 중국 결제 성공·주문·발권 상태 확인
交易成功은 거래 성공을 뜻합니다. 어느 거래·금액·가맹점의 결과인지 확인해야 실제 구매와 연결할 수 있어요.
退款中 뜻: 알리페이·위챗페이 환불 처리 중 확인
退款中은 환불 처리 중을 뜻합니다. 접수한 반환이 완료됐다고 보지 말고 현재 단계와 처리 기준을 확인하세요.
退款成功 뜻: 중국 환불 완료·카드 입금·원금 반환
退款成功은 해당 시스템에서 환불이 완료됐다는 뜻입니다. 카드 명세서 반영·원화 비용 정산까지 모두 끝났는지는 별도로 확인하세요.
冻结 뜻: 알리페이·위챗페이 동결·계정제한 확인
冻结는 동결을 뜻합니다. 계정·잔액·카드·특정 기능 중 무엇에 대한 안내인지 확인해야 해요.
风险提示 뜻: 위챗페이·알리페이 위험 경고·보안 확인
风险提示는 위험에 대한 주의·경고를 뜻합니다. 추가 확인 요청인지 거래 차단인지 현재 화면의 조치 안내를 읽어야 해요.
限额 뜻: 알리페이·위챗페이 결제 한도·기간별 제한
限额는 이용 금액·횟수 등에 적용되는 한도를 뜻합니다. 건별·일일·연간과 지갑·발급사 중 어느 기준인지 확인하세요.
手续费 뜻: 중국 결제 수수료·플랫폼·카드사 비용
手续费는 수수료를 뜻합니다. 누가 어떤 기준으로 부과하는 비용인지 확인해야 총액을 이해할 수 있어요.
汇率 뜻: 중국 위안화 환율·원화 청구·적용일
汇率는 환율을 뜻합니다. 어떤 두 통화의 교환 비율이며 어느 시점·주체의 값인지 확인해야 해요.
代扣 뜻: 알리페이·위챗페이 자동결제 동의·해지
代扣는 동의에 따라 대금을 대신 출금·결제하는 맥락의 표현입니다. 어떤 서비스에 어떤 범위로 권한을 줬는지 확인하세요.
信用卡·借记卡 뜻: 중국 신용카드·체크카드 결제 차이
信用卡는 신용카드, 借记卡는 일반적으로 계좌 자금을 사용하는 직불·체크 성격의 카드를 가리킵니다. 정확한 출금·승인 조건은 본인 상품 안내로 확인하세요.
商户·个人 뜻: 중국 가맹점 결제와 개인 QR 구분
商户는 가맹점, 个人은 개인을 뜻합니다. 상품 소비 결제와 개인 간 송금의 구분을 확인하는 단서예요.
境内·境外 뜻: 중국 본토·해외카드·홍콩 권역 구분
境内는 안내 기준 권역 안, 境外는 그 밖을 뜻합니다. 중국 본토 금융 안내에서는 본토 기준인지 문서의 적용 범위를 확인해야 해요.
二维码·条形码 뜻: 중국 결제 QR·바코드 차이
二维码는 QR처럼 두 방향으로 정보를 담는 코드, 条形码는 줄무늬 형태의 바코드를 가리킵니다. 모양보다 코드의 기능과 제시 방향을 확인하세요.
订单号·交易号 뜻: 중국 주문번호·거래번호·환불 문의
订单号는 주문번호, 交易号는 거래번호를 뜻합니다. 물품·예약의 주문과 결제 시스템의 거래를 연결할 때 쓰는 식별정보예요.
跨境支付 뜻: 중국 해외결제·한국 지갑·통화 구분
跨境支付는 국경·권역을 넘어 처리되는 결제를 가리킵니다. 사용 지갑·가맹점·통화·규정의 범위를 확인해야 하는 표현이에요.
电子钱包 뜻: 알리페이 전자지갑·은행계좌·잔액 차이
电子钱包는 전자지갑을 뜻합니다. 은행계좌와 연결되거나 카드를 사용할 수 있어도 지갑과 은행계좌는 같은 계정이 아니에요.
乘车码 뜻: 중국 지하철 승차코드·일반 결제 QR 차이
交通乘车码는 교통 탑승에 사용하는 승차코드를 뜻합니다. 도시·운영기관·교통수단의 활성화와 요금 규칙을 확인해야 해요.
안내를 읽고 다음 행동으로 이어가세요
결제 화면에서는 짧은 중국어 한 단어가 다음 행동을 바꾸기도 해요. “결제”, “송금”, “환불”을 같은 뜻으로 넘기지 말고 어떤 상태와 기능인지 확인하세요. 아래 풀이와 함께 실제 화면의 가맹점·금액·거래 상태를 읽는 것이 중요합니다.
전체 흐름은 종합 안내에서, 특정 작업의 절차는 세부 안내에서 확인하세요. 찾는 표현이 다르면 검색이나 전체 질문 목록에서 필요한 상황을 찾아볼 수 있어요.
제목·오류 문구로 가이드 검색하기중국 결제 중국어 표현: 카드·영수증·환불 문장 복사
현장에서 필요한 상황을 선택해 중국어·병음·한국어 뜻을 보고 복사하세요.
자주 묻는 질문
성공이라는 단어만 보면 끝난 건가요?
어떤 업무의 성공인지 확인해야 해요. 주문 접수·결제 승인·환불 완료는 각각 다른 상태입니다.
중국어 화면을 직원에게 모두 맡겨도 되나요?
뜻을 설명받는 것은 좋지만 비밀번호 입력과 승인은 본인이 하는 편이 안전해요. 결제코드와 서류 화면이 노출되지 않도록 주의하세요.
같은 단어가 앱마다 다르게 보이나요?
버전과 서비스에 따라 표현이 달라질 수 있어요. 단어와 함께 화면 위치·금액·상태를 확인하세요.
공식 안내와 현재 앱 화면이 다르면 어떻게 하나요?
본인 계정의 최신 약관과 실제 결제 화면을 먼저 확인하세요. 적용 지역·결제수단·행사 조건이 같은지 살펴보고, 차이가 남으면 해당 사업자의 공식 지원에 문의하는 것이 좋아요.
카드나 여권 정보를 이 사이트에 입력해야 하나요?
입력하지 않아도 됩니다. 가입·인증·카드 연결은 공식 앱에서 진행하고, 이 사이트에는 카드번호·여권·비밀번호·인증번호를 보내지 마세요.
공식 자료와 확인 범위
아래 자료는 적용 대상과 날짜를 함께 읽어주세요. 공식 확인 경로와 실제 본문을 확인한 자료를 구분했습니다.
고객 제시형·가맹점 제시형 결제, 거래를 시작한 지갑에 문의
본문 확인 · 문서 확인 2026-10-20
해외카드 가맹점 결제와 송금·홍바오의 기능 차이
본문 확인 · 문서 확인 2026-10-20